Запах конопли пробуждающий тоску о родине, или опиаты, которые без зазрения совести принимают добропорядочные граждане. Если читать классику очень внимательно, можно заметить многие вещи, не просто непривычные современному человеку, но и незаконные. zloypoet рассуждает о том, как может поменяться смысл слова спустя годы.

zloypoet пишет:
Недавно встретил у Лангобарда удивительное. Не поверил, протёр глаза, открыл первоисточник — так и есть.
Тургенев, повесть «Ася», конец четвёртой части. Эпизод «Н.Н. проводил Асю и идёт домой»

«Помнится, я шел домой, ни о чем не размышляя, но с странной тяжестью на сердце, как вдруг меня поразил сильный, знакомый, но в Германии редкий запах. Я остановился и увидал возле дороги небольшую грядку конопли. Ее степной запах мгновенно напомнил мне родину и возбудил в душе страстную тоску по ней. Мне захотелось дышать русским воздухом, ходить по русской земле. „Что я здесь делаю, зачем таскаюсь в чужой стороне, между чужими?“ — воскликнул я, и мертвенная тяжесть, которую я ощущал на сердце, разрешилась внезапно в горькое и жгучее волнение...»

Конечно, умерший в 1883 году Тургенев не мог знать, что через восемьдесят лет после его смерти во всём мире конопля будет запрещена как наркотическое средство. Но тем не менее 1954-м году при возведении фонтана «Дружба народов» именно она удостоилась чести оказаться между снопов пшеницы, как ценная сельскохозяйственная культура.

Алюминий, Эмаль, Булавка
Алюминий, Эмаль, Булавка

Известна история Карла Маркса. В 1843 году в своей «Критике гегелевской философии права» он впервые использует фразу, которую потом надолго запомнят. «Религия есть опиум народа». Красивый, простой и запоминающийся афоризм. Правда, через сто двадцать лет практически все опиаты будут запрещены, и потому забудется основное их назначение — болеутоляющее. Что и имелось в виду Марксом: в конце-концов, не зря же в следующей строке он пишет: «Упразднение религии, как иллюзорного счастья народа, есть требование его действительного счастья. Требование отказа от иллюзий о своем положении есть требование отказа от такого положения, которое нуждается в иллюзиях».

Почти так же известны истории Конан Дойла, Фрейда и Булгакова, которые прививали своим героям тягу к кокаину. Тот начал запрещаться только в 1922 году, да и то не везде, а для врачей, которыми все они являлись по роду деятельности, опиаты и вовсе были одними из немногих доступных и в то же время сильнодействующих обезболивающих, которые при этом не вызывали упадка сил, а повышали выносливость и увеличивали работоспособность.

Артур Конан Дойл.
Артур Конан Дойл. «Знак четырёх»

Но раз уж я вспомнил о религии, то напоследок расскажу о самой наркоманской штуке, которую придумало христианство и за которую его незаслуженно обвиняют. Это тот факт, что центром солнечной системы является Земля. И вот вам маленький инсайд: мы до сих пор так считаем.

В русском языке есть интересный нюанс. Фразы «в центре находится» и «центром является» по виду очень похожи, но вместе с тем различны по смыслу. Если первая говорит о пассивной принадлежности местоположению, вторая даже не указывает на координаты, а говорит о ценностном соотношении. Мне (с моим никудышным опытом владения языками) было бы легче всего перевести эту аналогию на английский словом «zenith», который может быть как местом, «in» котором находится что бы то ни было, так и важностью, ценностью и уровнем того, что «is the».

То есть, естественно, что в центре солнечной системы находится солнце. Это логично, потому что солнечная система — это большой пузырь в межзвёздной среде, образованный вокруг солнца.
Но вместе с тем центром солнечной системы является Земля, потому что в абсолютном большинстве других мест солнечной системы больше не происходит ничего интересного. Более того, с христианской точки зрения Земля является центром вселенной — не потому что в остальной вселенной больше ничего нет, а потому что именно здесь в своё время появился одноимённый основатель христианства.

Это как «пуп земли» — маленькая каменная чаша, отмечающая участок пола в одном из иерусалимских храмов над местом захоронения и последующего воскресения Христа. Пуп Земли считается центром мироздания. И когда уборщица протирает пол в храме, она сдвигает эту чашу к стенке, убирает из-под неё пыль и потом ставит на место.

В конце-концов, что может быть центром нашего мира, как не место, где мы сами живём? Тем не менее, всегда найдётся умник, который откроет википедию и скажет: все же знают, что в центре нашей галактики находится чёрная дыра. Вот попы дураки!

Обсудить в блоге автора

Удивлялась
редакция кириллического сегмента LiveJournal


То, что Фрейд был заядлым кокаинистом не секрет, а вот упоминания кокаина у Булгакова не встречал
Фрейд, по слухам, еще и романтизировал кокаин в Европе. И изрядно его разрекламировал.