September 9th, 2013

Москва — город грёз?

An Englishman, Chris O'Connor, is thinking whether to move to Moscow or not, and has asked several expats who have known Moscow for a long time how they like living here. Read this text in English.

В День города мы предложили англичанину Крису О'Коннору, задумавшемуся над переездом в Москву, посоветоваться прежде с экспатриантами из разных стран, которые знают столицу не первый год. Ниже представлен перевод, сделанный в рамках проекта Иноблоги. Вы также можете насладиться оригиналом.


Chris O'Connor

Если вам случилось быть англичанином лет 24, как мне сейчас, то, скорее всего вы предпочли бы отдыхать, проводя время на безудержных вечеринках в Таиланде, средиземноморских пляжах с полным сервисом или даже просто отправившись на выходные в тур по Парижу, Барселоне или Риму. Я же, в свою очередь, хотел побывать во всех странах Европы, прежде чем мне исполнится 25. Безумная цель, знаю, но в основе этого сумасбродства был план помимо посещения 50 стран за короткие 5 лет найти место, где я хотел бы жить в будущем.

Предпочтительным местом переезда для меня стала великая Москва. Многие спрашивают, почему. У меня было немало причин выбрать именно этот город, а не, скажем, Берлин или Будапешт. Во-первых, я бывал здесь уже трижды, и Москва определённо меня манит, особенно потому, что здесь родина таких на мировом уровне выдающихся явлений в области изящных искусств, как балетная школа Большого театра и множество школ музыкального исполнительства. Здесь расположен один из самых знаковых архитектурных объектов в мире Красная площадь. А ещё Москва прекрасное место, чтобы построить карьеру. Не говоря уже о вкусной и сытной пище и радушном характере жителей.

Однако при её столь сильно отличающихся (и сложных) языке и письме, абсолютно непривычных рабочих часах, огромном населении, сводящей с ума транспортной системе и многих других мелочах, которые мои соотечественники-британцы нашли бы грубыми, вызывающими культурный шок или попросту странными, действительно ли Москва подходящее для меня место? Я спросил у нескольких экспатов, уже давно живущих в Москве, что они думают об этом городе, чтобы получить свежий взгляд изнутри и понять, подходит ли мне это место.

[Читать ответы...]*   *   *

Харди Дункан
Сан Франциско, США
Управляющий директор VICE Media; Президент Disce Pati
6 лет в России

Hardie Duncan

Collapse )


Хорхе Гарсия
Перу
Архитектор
Первый раз приехал в Москву, путешествуя в отпуске (10 дней), во второй я ездил в отпуск, но также рассматривал возможности для инвестиций.

Jorge Garcia

Collapse )


Жюли Тевенет
Франция
Работает в посольстве Франции.
Впервые приехала в Москву в 2000 на три года, затем в 2013, вот уже 2 месяца.

Julie Thevenet

Collapse )


Шахар Вайсер
Основатель GetTaxi и Vigoda.ru
Я родился в Москве, с 16 лет рос в Израиле, затем 7 лет провёл Кремниевой Долине, Калифорниия, а сейчас вернулся в Россию.

Shahar Waiser

Collapse )


Питер Прабху
Канада
Управляющий партнёр Interstice Consulting, глава российского филиала
Больше девяти лет (до Москвы я жил в Нью Йрке, Лос Анжелесе, Сингапуре, Гонконге, Кембридже в Соединённом Королевстве, Торонто, Монреале и Оттаве).

Peter Prabhu

Collapse )

*   *   *

Collapse )

Благотворительность: дайджест



Сегодня разговор о проблемах. Ну, или задачах - это как посмотреть. Проблемы и задачи эти касаются детей из детских домов и приютов. Иногда они кажутся неразрешимыми, но всегда в конечном итоге появляются люди, готовые в ними справиться.



В сообществе poisk_detei обсуждают опыт успешного решения вопроса побегов из приюта:
" В наших традициях освещение каждого результативного поиска. Вот еще одна история и не только… В конце августа 2013 года в Запорожье из детского приюта пропала группа подростков. Ребята со сложными судьбами и характерами, имевшие опыт уличной жизни. Именно поэтому было так важно как можно быстрее найти их и вернуть. Этот поиск, наглядно показал важность взаимодействия волонтеров с милицией. Итак, кратко.
Немедленно, после получения от милиции данных, была сделана ориентировка, открыта тема поиска на форуме "Поиск пропавших детей" и началось распространение информации, надеясь получить отклики о местонахождении ребят.
"
Что было потом?
Collapse )