Мы хотим рассказать о замечательной арт-фолк группе «Тол Мириам» и ее вокалистке-блогере - Елене mirish Ханпире.




Елена mirish – удивительно красивый и талантливый человек. В прошлом она преподаватель философии, журналист, а сейчас преподаватель вокала; вокалистка группы "Тол Мириам", соавтор мюзикла "Последнее испытание".

Сама Елена характеризует группу «Тол Мириам» так:
"Стиль группы определить очень сложно это и фолк, и бардовская музыка, и рок, и блюз... Нервная, безумная, некурящая-непьющая, вечно опаздывающая и ждущая друг друга."




Личный ретро-клип Елены mirish Ханпиры, прекрастной солистки известной арт-фолк группы "Тол Мириам". Она исполняет арию Русалки из одноименной оперы Антонина Дворжака. Причем перепела на квенья!



Виктория rekka_d Деева, бессменный дизайнер проектов Елены, сделала этот клип, монтируя собственные фотографии. Для "Тилиона" использовалась любимая mirish "Песня Луне" Антонина Дворжака из его оперы "Русалка". Перевод "Тилиона" с чешского на квенья принадлежит Дмитрию arthoron Годкину.

Сам клип подарок для ролевой игры "Первая эпоха" по Толкиену. Записывал звук Иван archer_tam Стрелец (Арчер), гитарист группы "Тол Мириам". Так получилось, что в этот раз запись была сделана не на самом лучшем оборудовании. И шипящий ретро-звук со срезанными частотами. Музыканты не растерялись и решили сделать ретро-клип в стиле начала ХХ века!

Квенийский текст

Tilion

Tilion! Alcar antalye men,
Tirala palla-vahaya,
Yetal nu menel ilya men,
Tier atanwe tiralye.
Istal nu menel ilya men,
Mardi atanwe tiralye.

Lemya, a Rana, menelde,
Queta nin, yasse i melda!
Lemya, a Rana, menelde,
Nyara nin, yasse i melda!

Isil! Nai wendeo quetuval sen!
Orta fearya estelden!
Ola nu ferne alilta wen?
Ola sen, ola in-elda?
Ola nu ferne alilta wen?
Ola sen, ola in-elda?

Nai antal ancalima
Sen alca,
Enyala melme
Yon ataniva!
Nai antal ancalima
Sen alca,
Enyala melme
Yon ataniva!

Melima! Qui ni ola tyen!
Entula! Entul'ana wen!
Numeta Tilion, Tilion
Numeta! Tilion...

Подстрочник квенийской песни

Тилион! Ты даришь нам свой свет,
Глядя далеко и повсюду,
Ты озираешь все дороги под небом
И следишь за путями людей.
Ты знаешь все дороги под небом,
Заглядываешь в людские дома...

Помедли, о Странник, на небе,
Скажи мне, где любимый!
Помедли, о Странник, на небе,
Расскажи мне, где любимый!

Луна! О деве поведай ему!
Окрыли его дух надеждой!
Снится ли (ему), как под буком танцует дева?
Снится ли, снится ли ему эльда?

Дай самый яркий
Ему луч,
Пусть вспомнит о любви
Сын людей!
Дай самый яркий
Ему луч,
Пусть вспомнит о любви
Сын людей!

Любимый! Если ты видишь меня во сне!
Возвращайся! Возвращайся к деве!
Заходит Тилион, Тилион
Заходит! Тилион...




Клип на развеселую песню «Девушка-не-по-зубам»






Песня «Зеленые рукава», клуб «Археология»






Елена рассказала нам, что сейчас идет работа над новым клипом для "Последнего испытания", это будет клип, который соберет очень большую аудиторию.

Добавить ее в друзья можно здесь.

Редакция ЖЖ